34 personnes nous ont accompagnées lors de cette promenade guidée à travers les vignobles de Schwebsange et dans le domaine des « Baggerweiheren ». Une demi-journée ensoleillée qui s’est terminée avec la dégustation d’une excellente friture mosellane à Remich.
Un très grand MERCI à nos membres M. et Mme Joseph Versall pour leur accueil chaleureux et pour l’apéritif et les délicatesses qu’ils nous ont offerts dans la « Wäischeier » à Schwebsange.
En dépit des risques d’intempéries, les spectateurs étaient venus nombreux pour voir les célèbres films de Jacques Tati
– « Jour de Fête »,
– « les Vacances de Monsieur Hulot » et
– « Mon Oncle »
et pour écouter les introductions de
– John Peffer « La vie et l’oeuvre de J. Tati » (texte préparé par Frank Wilhelm)
– Raymond Becker « Histoire des Schaffbaier à Echternach » et
– Marc Schoellen « Le pavillon dans le Parc ».
Introduction musicale avant les films par Jonathan Levy & friends et par l’Harmonie Municipale d’Echternach
(Collaboration AFE, Ciné SURA, Ecole de Musique et Office Régional de Tourisme Mëllerdall)
34 de nos membres nous ont accompagnés lors de ce week-end ensoleillé.
Les points forts du programme :
Toul, visite guidée de la Cathédrale Saint-Etienne et du cloître
Construite à partir de 1221 et achevée vers 1500, de plan roman et de construction gothique, la Cathédrale Saint-Etienne est le symbole du riche passé épiscopal de Toul. Sa façade flamboyante contraste avec l’austérité du gothique rayonnant majoritairement présent dans le reste du bâtiment et dans le cloître, un des plus grands de France.
Villey-Le-Sec
La localité constitue le seul exemple en France d’un village intégré dans un ensemble fortifié de la fin du 19e siècle.
Visite guidée du Fort de Villey-Le-Sec : Conséquence de la guerre de 1870, le système défensif du général Séré de Rivières fut construit sur toutes les frontières terrestres de la France. Preuve de cet effort rarement renouvelé au cours de l’histoire, le fort de Villey-Le-Sec se présente comme un témoin incontournable de la découverte d’un des plus grands systèmes de fortification.
Nancy, promenade guidée avec M. André Sosson dans Nancy avec visite de la Cathédrale, des Places d’Alliance, Stanislas et de la Carrière
Pont-à-Mousson, visite du musée « Au Fil du papier »
Ouvert depuis 1999, le musée présente une histoire de la ville fortement marquée par la fondation de l’Université de Lorraine, installée à Pont-à-Mousson de 1572 à la fin du VIIIe siècle. Ses collections les plus originales sont constituées d’objets fabriqués localement dans un matériau inattendu : le papier mâché, ou carton bouilli. Ces boîtes, meubles, objets de la vie quotidienne, objets de style, affichent les goûts de la fin du XIXe siècle et de la Belle Époque. Depuis 2006, une salle est dédiée aux Fortifications de Pont-à-Mousson.
Photos LLB
La traditionnelle remise de prix (dictionnaires) offerts par les AFE aux meilleurs élèves du cycle 4-2 de l’enseignement fondamental a eu lieu jeudi 11 juillet 2013 dans la salle des fêtes de l’Ecole fondamentale
Les lauréats (1er et 2e prix) :
-Classe de Mme Dieschbourg : 1er prix Campbell Robby, 2e prix Schilling Isabelle
-Classe de Mme Muller : 1er prix Duarte Luca, 2e prix Costa Dias Kelly
-Classe de M. Lengler : 1er prix Martin Ines, 2e prix Desert Sharon
-Classe de M. Peffer : 1er prix Kinn Lena, 2e prix Bollendorf Marie-Lou
Les représentants des AFE :
John Peffer, président
Marc Hess, vice-président
Antoinette Goniva, secrétaire
Manquent sur la photo : Campbell Robby et Costa Dias Kelly
Formidable succès de la « Semaine Française » en octobre 2012
La 64e Assemblée Générale des AFE s’est tenue le 10 avril 2013 en présence de cinquante membres. Le président John Peffer, la secrétaire Antoinette Goniva, l’organisateur des voyages des AFE Francis Delhez et le trésorier Jean-Paul Duguet ont tiré un bilan très positif des activités à caractère à la fois culturel et gastronomique organisées par l’a.s.b.l. en 2012.
Parmi les nombreuses manifestations de l’année 2012 il faut relever e.a. les quatre séances annuelles de cinéma français au Ciné Sura, la conférence-projection proposée par le professeur Frank Wilhelm avec comme sujet « La sidérurgie vue par l’ingénieur luxembourgeois Paul Palgen, poète francophone », la remise du prix d’encouragement aux élèves du cycle 4.2 de l’Ecole fondamentale, ainsi que les excursions et les voyages qui, comme tous les ans, ont connu le plus vif succès auprès de chaque fois une bonne trentaine de membres.
Pour le week-end printanier l’association avait proposé un séjour en Belgique, plus précisément à Louvain-La-Neuve, Bruxelles et Hasselt avec son célèbre Jardin Japonais. Le 8 juillet 2012 il y avait au programme une excursion en bus combinée à une croisière à bord du « Princesse Marie-Astrid ». Le traditionnel voyage en France du 2 au 8 septembre 2012 avait comme destinations la Charente-Maritime et la Vendée avec des séjours à La Rochelle, à Nantes et à Chartres, et des visites guidées e.a. de l’Île de Ré et de l’Île de Noirmoutier. Une excursion avec visite guidée du Musée de la Forteresse avait été proposée pour le 21 décembre 2012.
Un des points culminants de l’année 2012 était sans doute la « Semaine Française » du 15 au 18 octobre. La Soirée de Chansons Françaises au Centre Culturel Trifolion avec comme interprètes Micky Zehren-Duhr (chant) et le président des AFE John Peffer (piano) a su attirer une centaine de personnes. La séance de lecture avec Màxim Serranos Soler, écrivain catalan et francophone présenté par Frank Wilhelm, le « Café Littéraire » proposé à l’Ecole fondamentale ainsi que la soirée cinéma au Ciné SURA avec « Le Gamin au Vélo », une comédie dramatique des frères Dardenne, ont également connu un grand succès.
Finalement comme tous les ans, lors de la « Soirée Beaujolais Nouveau », la présentation d’un photo-show réalisé par Jean-Claude Degrell a permis de revivre tous les moments forts du voyage de septembre.
Les manifestations de l’année 2013 ont été présentées. Outre les activités « traditionnelles », les AFE organiseront du 12 au 18 novembre 2013 une deuxième édition de la « Semaine française » comprenant comme points forts une soirée de chansons françaises avec « Les Gavroches », une conférence de M. Johny Fritz sur « Cocteau et la musique » dans le cadre de l’année Cocteau et une soirée de lecture avec M. Claude Schmit, auteur de « La Tristesse du Hibou ».
Les membres du Conseil d’Administration ont enfin été confirmés à leurs postes. John Peffer a fait appel à de nouvelles candidatures pour suppléer aux postes vacants au sein du conseil d’administration.
La soirée s’est terminée dans une ambiance chaleureuse et conviviale par une tombola gratuite de livres français autour d’un magnifique buffet de spécialités et de bons vins français.
Grand MERCI à Monsieur Frank WILHELM,
qui pour la 20e fois a offert une séance de cinéma gratuite
aux membres des AFE !
« Vous n’avez encore rien vu »
France, Allemagne, 2012
Comédie dramatique d’Alain Resnais
avec e.a. : Sabine Azema, Pierre Arditi, Mathieu Amalric …
Durée : 1h55
Synopis
Treize acteurs décrochent leur téléphone pour s’entendre annoncer la mort du metteur en scène Antoine d’Anthac (Denis Podalydès), qui les convoque pour une version ludique de la veillée funèbre. Dans la maison du défunt, les comédiens se voient projeter la captation d’une représentation d’Eurydice, pièce que d’Anthac est censé avoir écrite. Tous l’ont interprétée dans le passé et sont invités à donner un corrigé du spectacle. Eurydice est en fait une pièce de Jean Anouilh, amalgamée ici avec Cher Antoine ou L’Amour raté. Les interprètes de l’imaginaire compagnie de la Colombe ont l’âge que l’on prête à Orphée et Eurydice, des amants tout neufs frappés par la mort. Ils jouent dans un décor d’usine désaffectée et sont filmés en vidéo. Sur des canapés, leurs aînés les regardent. Pierre Arditi et Sabine Azéma d’une part, Lambert Wilson et Anne Consigny d’autre part, donnent deux autres versions du couple mythologique, qui disent chacun à leur âge de la vie le texte qu’Anouilh a mis dans la bouche de jeunes gens. Le film vit de ses diverses mises en abîme, autant de réflexions sur la transmission et le travail de la mémoire.
***
Crtique dans le Nouvel Observateur du 25 septembre 2012
Vous n’avez encore rien vu d’Alain Resnais
Par Sophie Grassin
Une oeuvre dense et malicieusement mortifère dans laquelle le maître multiplie les clins d’oeil à Foucault, Murnau et… Resnais.
Le téléphone sonne tour à tour chez Mathieu Amalric, Pierre Arditi, Sabine Azéma, Anne Consigny, Anny Duperey, Michel Piccoli, Lambert Wilson et d’autres… Une voix leur annonce la mort de leur ami dramaturge Antoine d’Anthac, qui a laissé un souhait posthume : tous les comédiens qui ont, un jour, joué sur scène sa pièce « Eurydice », sont convoqués chez lui afin d’en regarder une ultime représentation moderne, captée en vidéo. Dans cette somptueuse demeure où la salle de projection n’est que décor en trompe l’œil, la projection d’« Eurydice » donne lieu à un spectacle en abyme : la confusion entre artifice et réel se fait de plus en plus troublante au fil des actes. Chaque couple de comédiens ayant interprété Orphée et Eurydice se voit replongé dans le souvenir de scènes intenses. Chaque spectateur de « Vous n’avez encore rien vu » revit par identification l’émotion de sa ou de ses propres histoires d’amour. Comme toute œuvre d’un grand créateur, ce film qui mêle deux pièces de Jean Anouilh, « Eurydice » et « Cher Antoine », peut s’apprécier à plusieurs niveaux. Ecouter un texte superbe. Admirer le jeu des acteurs, leur talent et leurs différences. Apprécier la malice avec laquelle Alain Resnais évoque ce thème qui hante son cinéma : la mort.
A n’en rester là, le divertissement serait déjà délicieux et poignant. Mais pour les familiers de l’œuvre de Resnais s’ajoutent les clins d’œil d’un voyage vertigineux : l’écoulement du temps rythmé par le pendule de Foucault, la citation de « Nosferatu », de Murnau, sur l’intrusion des fantômes, l’allusion du titre au « Tu n’as rien vu à Hiroshima » d’ « Hiroshima mon amour », l’utilisation du mythe d’Orphée pour disserter sur l’amour à mort, la reconduction des hasards par lesquels le cinéaste aura toujours donné à ses personnages une double chance d’exister. Rejouée deux fois dans le passé par Sabine Azéma et Pierre Arditi (un couple chez le cinéaste), puis par Anne Consigny et Lambert Wilson, rêvée ou vécue, l’histoire d’Orphée et d’Eurydice rappelle les balbutiements de la rencontre de Marienbad, la seconde chance offerte à Muriel le temps d’un retour, le « je t’aime je t’aime » répété après le drame d’un décès, le jeu du « ou bien ou bien » mis en œuvre dans « Smoking/No Smoking ». L’éternelle reconduction du schéma dont Resnais est friand : celui du corps ressuscité, pour de vrai ou pour de faux, par la grâce de l’imaginaire et de la passion.
Films français programmés par les AFE depuis la réouverture du Ciné Sura :
En 1992 UNE EPOQUE FORMIDABLE – CYRANO DE BERGERAC – DELICATESSEN – URANUS – LES CLES DU PARADIS
En 1993 TOUTES PEINES CONFONDUES – LA BELLENOISEUSE – LA BELLE HISTOIRE – MA SAISON PRÉFÉRÉE – UN, DEUX, TROIS, SOLEIL – LA BAULE-LES-PINS
En 1994 LE RETOUR DE CASANOVA – LE SOUPER – TOUT ÇA POUR ÇA ! – CASQUE BLEU – LA VENGEANCE D’UNE BLONDE – DE GUERRE LASSE
En 1995 LA FILLE DE D’ARTAGNAN – LA SEPARATION – TROIS COULEURS : BLANC – LE COLONEL CHABERT – NEUF MOIS – TROP BELLE POUR TOI
En 1996 LES MISERABLES DU XXe SIECLE – UN INDIEN DANS LA VILLE – UNE FEMME FRANÇAISE – LE FILS PREFERE – VANYA 42e RUE – HOMMES, FEMMES, MODE D’EMPLOI
En 1997 LES GRANDS DUCS – LES CAPRICES D’UN FLEUVE – UN HÉROS TRES DISCRET – BEAUMARCHAIS L’INSOLENT – RIDICULE – JOUR DE FETE
En 1998 LA VERITE SI JE MENS – UN ETE À LA GOULETTE – LES RANDONNEURS – LUCIE AUBRAC – UN AIR DE FAMILLE – VERSAILLES CHATEAU
En 1999 LE BOSSU – NETTOYAGE À SEC – MARIUS ET JEANNETTE – DON JUAN – WESTERN – PLACE VENDÔME
En 2000 LES ENFANTS DU MARAIS – AU CŒUR DU MENSONGE – UN PONT ENTRE DEUX RIVES – BELLEMAMAN – ÇA COMMENCE AUJOURD’HUI – UNE AFFAIRE DE GÔUT
En 2001 La BÛCHE – SAINT-CYR – UNE POUR TOUTES – LA VEUVE DE SAINT-PIERRE – EST-OUEST – LE FILS DU FRANçAIS
En 2002 – LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 – TOUT VA BIEN, ON S’EN VA – CA IRA MIEUX DEMAIN – 15 AOÛT – AND NOW … LADIES & GENTLEMEN
En 2003 L’ANGLAISE ET LE DUC – LAISSEZ-PASSER – MARIE-JO ET SES DEUX AMOURS – L’HOMME DU TRAIN
En 2004 LE MYSTÈRE DE LA CHAMBRE JAUNE – LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE – C’EST LE BOUQUET – LES CHORISTES
En 2005 Les Égarés – La Petite Lili – APRÈS VOUS – LE COURAGE D’AIMER
En 2006 LA FEMME DE GILLES – VIPÈRE AU POING – LA MARCHE DE L’EMPEREUR – LES ARISTOS
En 2007 Les BRONZÉS 3 – AMIS POUR LA VIE – INDIGÈNES – LA MAISON DU BONHEUR – LA MÔME
En 2008 ROMAN DE GARE – LES CHANSONS D’AMOUR – MOLIÈRE – FAUBOURG 36
En 2009 PARIS – JE CROIS QUE JE L’AIME – UN CONTE DE NOËL – LOL
En 2010 LE PETIT NICOLAS – MÈRES ET FILLES – NOUS TROIS – CES AMOURS-LÀ
En 2011 LES PETITS MOUCHOIRS – POTICHE – LES CINQ DOIGTS DE LA MAIN – CASE DÉPART
En 2012 IMPARDONNABLES – TOUS LES SOLEILS – LE GAMIN AU VÉLO – VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU
Souvenirs de notre voyage de septembre 2012
Une quarantaine de membres étaient venus à la Salle des Glaces du Lycée Classique d’Echternach pour voir le magnifique photoshow sur le voyage de septembre 2012 que Jean-Claude Degrell nous a présenté.
Destination: Charente-Maritime, Vendée, Loire-Atlantique,Île-de-France et Champagne avec séjours à La Rochelle, Nantes et Chartres
Comme tous les ans la projection était suivie d’une dégustation des primeurs du Beaujolais au cloître de l’Ancienne Abbaye.
***
Pour voir le programme de ce voyage ainsi qu’un choix de photos, veuillez vous rendre à la catégorie « Reportages 2012 ».
Micky Zehren-Duhr (chant) et John Peffer (piano)
La « Soirée de Chansons Françaises » à laquelle les membres des AFE ainsi que tous les habitants de la ville d’Echternach étaient invités était un réel succès.
Dans la salle Agora du Centre culturel Trifolion une centaine de participants ont pu apprécier les prestations ferventes des interprètes de la soirée, Micky Zehren-Duhr (chant) et John Peffer, le président des AFE (piano), qui ont présenté un répertoire très varié de chansons françaises.
A l’issue de la soirée, les membres de la Chorale des AFE constituée pour cette occasion ont invité toute la salle à chanter avec eux quelques chansons bien connues de tous.
-
- Micky Zehren-Duhr (chant) et John Peffer (piano)
-
- « Chorale des AFE »
(Cliquez sur une photo pour voir le défilé. Touche Esc pour sortir)
Une bonne trentaine de cinéphiles s’étaient rendus au Ciné SURA pour assister à cette séance de projection cinématographique organisée dans le cadre de la « Semaine Française » du 15 au 18 octobre 2012.
Le Gamin au Vélo
Comédie dramatique de Jean-Pierre et Luc Dardenne
avec Thomas Doret, Cécile de France, Jérémie Renier, Egon Di Mateo
(France, Belgique, Italie, 2011)
Le Gamin au Vélo
Synopsis
Cyril (Thomas Doret), un enfant de presque douze ans hébergé dans un foyer pour jeunes, tente de retrouver son père (Jérémie Renier), qui l’abandonnera finalement. Cyril refuse d’admettre que son père a déménagé, l’a abandonné et a vendu son vélo. Il rencontre une coiffeuse, Samantha (Cécile de France), qui va s’attacher à lui et qui rachète ce vélo noir qui accompagne Cyril tout le long du film et représente bien plus qu’un vélo, c’est le lien avec son père. Mais un trafiquant de drogue local, Wes (Egon Di Mateo), tente d’impliquer Cyril dans ses méfaits. Cyril hésitera entre Samantha et Wes, puis comprend où est la bonne voie.
– Le film fonctionne comme un conte de fée moderne, avec une initiation, des tuteurs, des adversaires.
En 2003, les frères Dardenne sont au Japon afin de promouvoir leur film Le Fils. À l’issue d’un débat, une juge leur parle d’un enfant qui, recueilli dans un foyer, grimpait continuellement sur le toit pour épier l’arrivée de son père, qui l’avait abandonné. À dix-huit ans, à peine sorti du foyer, il tomba dans la délinquance.
Le Gamin au vélo a été tourné en cinquante-cinq jours dans la région liégeoise (Seraing), en été 2010. C’est la première fois que les frères Dardenne font appel à une actrice renommée.
Le film a été réalisé sous le titre de production Délivrez-moi!
Site consulté [28.03.2012]
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Gamin_au_v%C3%A9lo
Pour visualiser la bande annonce, cliquez sur le lien suivant :
Amitiés Françaises d'Echternach 