Aller au contenu principal

Journée de rencontre AFCS et AFE

« L’art dans l’espace public »

une promenade sur les traces de François Gillen,

visite des hauts-lieux culturels à Echternach.

Le 28 septembre 2019 les AFE ont eu le plaisir d’accueillir une vingtaine de membres des « Amitiés Françaises de la Commune de Sanem »,
une occasion unique pour visiter quelques sites incontournables de la ville d’Echternach et pour découvrir une grande partie des créations extraordinaires de l’artiste local François Gillen (1914 – 1997), peintre, sculpteur, créateur de mosaïques et de vitraux, œuvres réparties à travers toute la ville d’Echternach.  

10h :  accueil des membres des AFCS et des AFE et promenade – découverte sur les traces de François Gillen

Basilique

Intérieur de la basilique

Vitraux de F. Gillen

 

Eglise Saints Pierre et Paul

 

Hospice civil

Mosaique rue du chemin de fer

Mosaique dans la morgue

Monument sur le site du lac

Après le déjeuner : visite guidée de l’ancienne abbaye

Façade principale

Plafond du réfectoire

Cour intérieure

Visite du Denzelt, découverte des vitraux réalisés par François Gillen

Réception offerte par la Commune d’Echternach

 

 

Voyage en Catalogne du 1er au 8 septembre 2019

Séjour à Barcelone

– 1er jour: départ en avion pour Barcelone

 

 

– 2e jour: visite de la Barcelone de Gaudi, Sagrada Familia

 


Parc Güell


Casa Milà

 

 

– 3e jour: Monastère de Montserrat


Juché sur un massif rocheux offrant des paysages renversants, le monastère de Montserrat constitue un des cadres les plus remarquables en Espagne pour vivre un pèlerinage réussi. Sa renommée lui vient d’une légende qui relate l’apparition de la Vierge dans une grotte du massif.

Vilafranca del Penedès

– 4e jour: Figueres, ville natale de Salvador Dali, visite du Théâtre-Musée Dali

Le Théâtre-Musée Dali a été conçu par Dali comme une oeuvre d’art à part entière. Tout y a été réalisé et dessiné par l’artiste afin d’offrir au visiteur une véritable exprérience où il pénètre dans un monde captivant et unique.

Girona, visite du centre de la vieille ville et de la cathédrale


La cité historique de Girone, une des plus intéressantes de Catalogne, permet de parcourir plus de deux mille ans d’histoire, à partir de deux enceintes fortifiées : la Força Vella et le bourg médiéval. La première correspond à la fondation romaine, la seconde à l’agrandissement des murailles aux XIVe et XVe siècles, Les nombreux bâtimenets qui nous sont parvenus conservent de remarquables richesses artistiques. L’attrait de Girone est complété par son admirable Quartier Juif, ou call, de très belles rues et places à arcades.

– 5e jour: Barcelone, visite du Barri Gòtic

Le Quartier gotique avec ses ruelles du Moyen Age, ses places paisibles, ses églises et sa cathédrale avec son cloître superbe.


Palais Güell

Sightseeing-tour en bateau du port

 

 

Le port Vell, où tanguent les bateaux de plaisance et où la statue de Christophe Colomb invite les flâneurs des Ramblas à venir profiter de l’air marin

– 6e jour: Tarragone, visite de la vieille ville et de l’Amphithéâtre romain

Un riche patrimoine artistique et historique fait de cette ville une attraction touristique de premier ordre. Ses vestiges romains sont nombreux.

Poblet, visite du monastère.

Connue comme le plus grand monastère cistercien d’Europe, encore appelée Real Monasterio de Santa Maria de Poblet, la célèbre abbaye est une construction du XIIe siècle. Ce merveilleux monastère constitue la plus splendide architecture religieuse de son temps. C’est la nécrologie des rois d’Aragon.

– 7e jour: Besalu, visite de la vieille ville et du monastère Sant Pere.

Besalù, dans la province de Gérone, est un bel exemple d’architecture médiévale catalane. Son noyau urbain se caractérise par un grand nombre de rues et de façades en pierre. Parmi son riche patrimoine  médiéval le pont roman du XIIe siècle qui traverse le lit du fleuve Fluvià; l’édifice de la Cùria Real qui administrait la justice; et la résidence des Cornellà, avec sa galerie romane à arcades. Parmi les monuments religieux, citons les églises de Sant Pere, Santa Maria et Sant Vicenç, qui allient des éléments romans et gothiques. Le quartier juif abrite des bains médiévaux consacrés aux ablutions rituelles juives.

Vic, visite de la vieille ville avec la Plaza Mayor et le temple romain

– 8e jour: Sitges sur la Costa Daurada

Sitges a conservé le charme des villégiatures du début du XXe siècle avec ses villas modernistes, son paseo ombragé planté de palmiers d’Elche et son église rose dominant la baie.

Retour Barcelone – Luxembourg

Remise de prix le 12 juillet 2019

aux meilleurs élèves de français du cycle 4.2 de l’école fondamentale d’Echternach

Week-end à Nancy et ses environs du 18 au 19 mai 2019

Visite du château de Haroué
Le château de Haroué, érigé entre 1720 et 1732, est l’œuvre de Germain Boffrand (1667 – 1754) pour le prince de Beauvau-Craon. Boffrand marque le château de son originalité car ce dernier est le symbole du temps qui s’écoule. On y trouve 365 fenêtres, 52 cheminées, 12 tours et tourelles et 5 ponts.
Durant la visite on peut notamment admirer le magnifique salon chinois, les tapisseries racontant la vie d’Alexandre le Grand ainsi que le mobilier commandé par Louis XVIII pour le château de Saint-Ouen.

« L’Art Nouveau en périphérie », visite guidée dans le parc de Saurupt

Saurupt est un quartier situé au sud du territoire communal de Nancy, réputé pour certaines de ses habitations de style Ecole de Nancy, branche de l’Art nouveau. Les habitations furent construites au début du XXe siècle grâce à l’un des premiers projets de lotissement de la ville, dénommé « parc de Saurupt » et situé dans la partie sud-ouest du quartier.

Croisière sur « La Bergamote »

Une promenade gastronomique sur une partie du canal de la Marne au Rhin avec ses nombreuses écluses.

L’Eglise de Notre Dame de Bonsecours

Ce bijou rococo, style rare en France, bien restauré il y a quelques années, est le sanctuaire de Stanislas Lesczynski et de son épouse Catherine Opalinska. Détail charmant: le monument contenant le coeur de leur fille, Marie Lesczynska, reine de France, épouse de Louis XV.

Place Stanislas

Calendrier des activités de 2019

Vendredi 15/02/2019 Journée « Transports en commun et expositions »
Déplacements par les moyens de transport publics : bus, ascenseur panoramique du Pfaffental, funiculaire, tram ; Expositions : « Luxembourg Street Photography 1950 – 2017 » au City Museum ; « Art non figuratif » à la Villa Vauban
Mercredi 13/03/2019 1re séance de cinéma français : « Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu ? »
Vendredi 29/03/2019 70e Assemblée Générale ordinaire 19h au restaurant Steinmetz à Bech
avec buffet
Mercredi 24/04/2019 2e séance de cinéma français : « Tout le monde debout ! »
WE du 18 au 19/05/2019 Week-end « Nancy et ses alentours »
Visite du Château de Haroué ; Visite guidée « Art Nouveau en périphérie » à Nancy et alentours ; Déjeuner-croisière sur la « Bergamote »
Dimanche 14/07/2019 Excursion en autocar en Hautes Fagnes et Montjoie (Monschau)
Visite guidée de la réserve naturelle des Hautes Fagnes ; Visite guidée de Montjoie : excursion annulée
Du 01 au 08/09/2019 Voyage en Catalogne avec séjour à Barcelone
Excursions à Montserrat, Penedès, Figueres, Girons, Tarragona, Poblet, les villages médiévaux de Besalu et Vic, Sitges
Mercredi 09/10/2019 3e séance de cinéma français 
Mercredi 13/11/2019 4e séance de cinéma français, sur invitation de Frank Wilhelm
Jeudi 21/11/2019 Soirée « Beaujolais Nouveau » avec photo-show sur le voyage de septembre

Les AFE au Pays Basque du 1er au 8 septembre 2018

San Sebastian et la Baie de la Concha  

Une baie en forme de coquille, la Concha, des plages de sable à courbure parfaite, des immeubles cossus de la Belle Epoque, d’agréables promenades et des jardins et la gastronomie avec ses pintxos et ses grands chefs. L’art de vivre est porté à son zénith.

Autres sites à voir : La Belle Epoque (Mairie, Théâtre Victoria Eugenia, La Perle, Hôtel Maria Christina), le patrimoine religieux, l’architecture contemporaine, place de la Constitution (vieille ville), les palais (Palais Miramar, le Mont Urguil).

Hondarribia

Cette station balnéaire séparée d’Hendaye par l’estuaire de la Bidassoa choisit l’un des plus beaux paysages du Guipuzcoa pour s’établir. Elle a conservé un quartier fortifié aux ruelles tortueuses.

St. Ignace de Loyola 

À Loyola, dans un écrin de verdure entouré du massif d‘Izarraitz, se dresse le monumental sanctuaire dédié à saint Ignace de Loyola, fondateur de l’ordre des Jésuites.

Le sanctuaire situé dans un cadre idyllique au cœur de la Vallée de l’Urola est entouré de montagnes. Construit autour de la Maison-Tour médiévale où Ignace de Loyola est né en 1491, cet ensemble monumental est un bel exemple d’architecture baroque. La célèbre  » Maison Natale  » transporte le visiteur à l’époque féodale. Ses murs, de près de deux mètres d’épaisseur, ses meurtrières et ses anciennes bombardes font revivre l’ambiance de la forteresse médiévale qu’elle était à l’origine.

Zumaia et son extraordinaire paysage de falaises brutes.

Les formations géologiques de strates rocheuses successives révèlent des trésors de 60 millions d’années.

Getaria 

Joli petit port de pêche.

Bilbao 

Dites Bilbao, on vous répondra Guggenheim ! La fleur de titane, cet extraordinaire bâtiment imaginé par Frank O. Gehry. Les Bilbainos ont fait appel aux plus grands architectes contemporains pour mettre en valeur les vestiges du passé dans la cité médiévale et les immeubles Art nouveau du quartier de l’Ensanche.

Sites à voir : Musée Guggenheim de l’architecte Gehry (1997), Basilique de Begona, Cathédrale Santiago, La Place Mercado de Santiago, Pont Bizkaia, pont transbordeur (1893), fleuve Ria, Musée des Beaux-Arts et Musée maritime.

La Rhune, 

montagne emblématique du Pays basque, identifiable entre toutes à la pointe qui occupe son sommet, domine le paysage. Elle offre une vue embrassant toute la région et un aperçu de la beauté des villages qu’elle surplombe : panorama exceptionnel à 360° sur la côte atlantique française et espagnole ainsi que la chaîne des Pyrénées.

Sare

Posé au pied de la Rhune, Sare, haut lieu de la préhistoire, a soigneusement préservé son authenticité basque avec son grand fronton, ses rues ombragées et sa belle église St-Martin aux galeries de bois.

Espelette

C’est le piment qui vaut la réputation de ce charmant village que nous allons découvrir lors d’une flânerie dans ses rues tortueuses et pentues.

Vitoria Gasteiz

Capitale du pays basque, Vitoria se distingue par son singulier quartier médiéval, ses deux belles cathédrales et ses nombreux musées. D’agréables parcs et jardins l’ont promue capitale verte européenne depuis 2012.

Laguardia

Dressée sur un promontoire adossé à la chaîne de Cantabrie, la capitale de la Rioja Alavesa est célèbre pour ses vins rouges à déguster dans les caves et bodegas des environs. La bourgade mérite également le détour pour ses remparts, ses belles maisons de pierre et le magnifique portail de l’église Santa Maria Dégustation de vin dans une bodega.

St. Jean de Luz

Sites à voir : Port, Eglise St-Jean-Baptiste, Maison Louis XIV, Maison natale de Ravel.

Biarritz

Cité des vagues et des embruns, Biarritz conserve avec ses villas princières, ses salles de casino, ses bâtiments Art déco les témoignages euphoriques d’un passé glorieux et mondain.

     

La gastronomie du Pays basque

jambon Serrano, pintxos, fromage de brebis à la confiture de cerises noires, fruits de mer, calamars frits…

Randonnée à Berdorf 24 août 2018

10h : petite randonnée à partir du Trooskneppchen (Echternach) jusqu’à Berdorf (ca. 2 heures)

e1-trail-from-berdorf

12h15 : déjeuner (paëlla mixte, ou à la carte)

14h30 : visite de l’Aquatower Berdorf

16330-resize-1170x1170x70

L’Aquatower a une hauteur de 55 m. Il propose une exposition sur l’eau et la geologie, avec une variété de stations interactives qui présentent des informations permettant de rafraîcher et de développer ses connaissances sur l’élément vital que constitue l’eau.

Une attraction très particulière est la montée à la plateforme d’observation qui se trouve à 50 mètres de hauteur.

Profitez d’une vue incomparable sur les environs de Berdorf.

16328-resize-1000x1000x80

16h : retour à pied ou par bus CFL.

Remise de prix à l’école fondamentale d’Echternach 18/05/2018

Remise de prix 2018

Un quiz sur la France (histoire, géographie, actualité, gastronomie, culture générale…) avait été organisé pour les classes du cycle 4.1 et 4.2

Les responsables des AFE ont remis des bons (stage d’escalade, billets pour le Trifolion, tickets de cinéma etc.) aux lauréats.

Photo publiée avec l’accord des parents des élèves.

Week-end à Charleville-Mézières et Sedan du 12 au 13 mai 2018

Samedi : Charleville-Mézières, puis Sedan

Voulue par Charles de Gonzague, Charleville constitue au XVIIe siècle un joyau d’architecture. Les idées nouvelles de l’architecte, urbaniste et ingénieur Clément Métezeau vont faire de Charleville une ville extraordinairement moderne pour l’époque.

La place ducale à Charleville, édifiée entre 1606 et 1624, ressemble à la place des Vosges à Paris créée par l’architecte du roi, Louis Métezeau, frère de Clément.

La Basilique Notre-Dame d’Espérance à Mézières a été construite entre 1499 et 1626. Elle est de style gothique flamboyant très dépouillé à l’exception des clefs de voûte.

L’élégante simplicité de l’intérieur de la basilique est renforcée par l’ensemble des vitraux modernes admirablement intégrés à l’édifice. Les vitraux sont l’œuvre de René Dürrbach, élève de Picasso, qui travailla à leur réalisation entre 1954 et 1979. L’ensemble composé de 66 verrières et d’une superficie de 1000 m2 constitue une œuvre unique en Europe.

Le musée Arthur Rimbaud, aménagé dans un vieux moulin de Charleville, entièrement rénové en 2015.

Le château fort de Sedan

Édifié en 1424 par Evrard de La Marck, l’imprenable Château Fort de Sedan remplit une double fonction : forteresse redoutable et résidence princière luxueuse. Halte et protection sur la route du cuivre, témoin grandiose de l’architecture militaire et de l’art des fortifications, il a garanti l’indépendance de la « petite Genève du Nord » à l’époque des guerres de religion.
Revenu à la Couronne de France en 1642, il sera transformé en caserne et appartiendra à l’armée jusqu’en 1962.

 

Dimanche : après la visite du Château fort, départ pour Dinant

Dinant occupe un site remarquable dans la vallée de la Meuse. Dominée par le clocher bulbeux de sa collégiale et de la masse de sa citadelle, la ville s’étire sur 4 km entre le fleuve et le roc.

Ensuite visite du château de Freÿr

Le château de Freÿr et ses jardins, sis le long de la Meuse, à quelques kilomètres de Dinant, forment avec les rochers de Freÿr sur l’autre rive un des plus beaux sites naturels de Belgique. Ils sont classés au Patrimoine majeur de Wallonie.

Cette ancienne résidence d’été des Ducs de Beaufort-Spontin accueille le visiteur dans un intérieur raffiné. Ses salons harmonieux ont été meublés et décorés par les vingt générations qui ont habité les lieux.

Les jardins à la française sont dessinés par les comtes de Beaufort-Spontin selon les principes de Le Nôtre. 

Les jardins s’étagent, parallèles à la Meuse, sur trois terrasses ornées de miroirs d’eau : la plus basse, plantée de tilleuls, porte une collection de 33 orangers en caisses dont certains sont tricentenaires, les autres sont couvertes d’une haute charmille en labyrinthe.

Sur la rive opposée de la Meuse apparaissent les célèbres rochers de Freÿr.

 

 

Image

69e Assemblée générale du 23 mars 2018

La 69e Assemblée Générale des AFE s’est tenue le 23 mars 2018 en présence de 44 membres. Le président John Peffer, la secrétaire Antoinette Goniva, le trésorier Jean-Paul Duguet et l’organisateur des voyages des AFE Francis Delhez ont fait le bilan des activités à caractère culturel et gastronomique organisées par l’a.s.b.l. en 2017.

Parmi les manifestations de l’année 2017 il faut relever e.a. les séances annuelles de cinéma français au Ciné Sura, la remise du prix d’encouragement aux élèves des cinq classes du cycle 4.2 de l’école fondamentale, les soirées culturelles et littéraires, ainsi que les excursions et les voyages qui connaissent tous les ans un vif succès.

Le 7 février 2017 Frank Wilhelm a présenté une conférence en hommage à Marcel Noppeney et Anne Beffort, deux intellectuels francophones luxembourgeois décédés il y a cinquante ans.

Le 14 mars 2017 l’association avait invité pour une séance de lecture l’écrivain et professeur Tullio Forgiarini que Frank Wilhelm appelle le « créateur du polar francophone grand-ducal ».

Pour le week-end printanier au mois de mai 2017 l’association avait proposé un séjour à Liège.

Le 1er juillet 2017 une excursion culturelle à Huy et au château de Modave était au programme.

Le traditionnel voyage de septembre avait comme destination le Jura avec un séjour à Besançon.

Le 13 septembre 2017 une quarantaine de membres ont participé à une visite du parlement européen de Strasbourg sur invitation du député européen Charles Goerens.

Le 18 octobre 2017 eut lieu une visite guidée de l’exposition « Objets » au CNL à Mersch.

Finalement comme tous les ans, lors de la « Soirée Beaujolais Nouveau », la présentation d’un photo-show réalisé par Jean-Claude Degrell a permis de revivre les moments forts du voyage de septembre.

Les manifestations de l’année 2018 ont été présentées. Les membres du Conseil d’Administration ont été confirmés à leurs postes.  Faute de candidatures, un membre démissionnaire du C.A. n’a pas pu être remplacé. La soirée s’est terminée avec une tombola gratuite de livres français et un buffet de spécialités françaises.