La 68e Assemblée Générale des AFE eut lieu en présence de 46 membres. Le bilan des activités de 2016 a été présenté par les membres du comité.
Parmi les manifestations déjà traditionnelles depuis des années il y a e.a. les séances de cinéma français au Ciné Sura, la remise du prix d’encouragement aux élèves des classes du cycle 4.2 de l’école fondamentale, les soirées musicales et littéraires, ainsi que les excursions et les voyages très appréciés par les membres de l’association.
Le 26 avril l’association avait invité le professeur, philosophe et écrivain Lambert Schlechter pour une séance de lecture avec la participation du professeur Frank Wilhelm comme présentateur.
Pour le week-end printanier au mois d’avril 2016 l’association avait proposé un séjour en Alsace avec séjour à Colmar et des visites de Riquewihr et Kaysersberg.
Le 2 juillet 2016 une excursion culturelle à Sarreguemines était au programme.
Une excursion à Trêves eut lieu le 20 août avec comme point fort les expositions autour de Néron sous le titre de « Nero – Kaiser, Künstler und Tyrann.
Le voyage de septembre avait comme destination le Périgord et le Cher avec des séjours à Périgueux et Bourges.
Le 17 octobre les AFE avaient organisé une soirée musicale avec buffet à la Salle Agora du Trifolion avec l’accordéoniste et bandonéoniste Daniel Gruselle.
Finalement comme tous les ans, lors de la « Soirée Beaujolais Nouveau », la présentation d’un photo-show réalisé par Jean-Claude Degrell a permis de revivre les moments forts du voyage de septembre.
Les manifestations de l’année 2017 ont été présentées. Les membres du Conseil d’Administration ont été confirmés à leurs postes. La soirée s’est terminée avec une tombola gratuite de livres français et un buffet de spécialités françaises.
Excursion à Sarreguemines du 2 juillet 2016
- mardi 14 mars 2017 à 19h30 à la brasserie Beim laange Veit à Echternach
Rencontre avec l’écrivain TULLIO FORGIARINI
professeur et écrivain - mercredi 22 mars 2017 à 20h. au Ciné SURA
VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAIS
Documentaire de Bertrand Tavernier et André Marcon - mercredi 29 mars 2017 à 19h au restaurant Steinmetz à Bech
68e Assemblée Générale ordinaire
l’A.G. sera suivie d’une dégustation - mercredi 5 avril 2017 à 20h15 au Ciné SURA
TOUR DE FRANCE
Comédie dramatique de Rachid Djaïdani
Hommage à Marcel Noppeney (1877-1966)
et à Anne Beffort (1880-1966)
intellectuels francophones luxembourgeois décédés il y a cinquante ans.
Conférence-projection de Frank Wilhelm,
professeur émérite de l’Université du Luxembourg
mardi 7 février 2017 à 19h30 à la Salle des Glaces du LCE.
Grand merci à Frank Wilhelm pour cette conférence remarquablement fouillée et richement documentée sur Marcel Noppeney, « le rhapsode éternel des chants d’or de nos rêves », et Anne Beffort, première femme professeur de lycée au Grand Duché.
Mercredi 16 novembre :
Participation aux festivités organisées à l’occasion du 25e anniversaire du Ciné SURA
Programme de la soirée :
- 1er film à 18h :
« La Vache », comédie de 2016 de Mohamed Hamidi
- entracte pendant lequel les AFE vous offrent un buffet et des boissons
- 2e film à 20h30 :
« C’est quoi cette famille », comédie de Gabriel Julien-Laferrière
Prix par film 5 €
Vous pouvez réserver vos places à partir du 11 novembre aux heures de caisse du Ciné Sura
********************
Jeudi 17 novembre :
Soirée Beaujolais Nouveau
avec présentation d’un photo-show sur le voyage des AFE au Périgord, par J.-Cl. Degrell
19h30 à la Salle des Glaces du LCE
********************
Mercredi 23 novembre à 20h15 au Ciné SURA :
Séance privée de cinéma offerte par Frank Wilhelm
« Né quelque part », comédie dramatique de Mohamed Hamidi
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=202734.html
********************
A l’aller: Poitiers, promenade dans le quartier épiscopal de Poitiers:
Eglise Notre-Dame-la-Grande, Hôtel de ville, Palais des comtes de Poitiers
Visite guidée du Vieux Périgueux
Périgueux se parcourt comme un livre d’histoire : d’un côté la cité antique avec sa demeure gallo-romaine, de l’autre, la ville médiévale et Renaissance où s’élève la cathédrale St-Front aux airs byzantins. Une agréable promenade le long de l’Isle offre l’occasion d’un coup d’œil différent sur la ville
Abbaye de Chancelade
Le superbe ensemble de l’abbaye augustine de Chancelade trône au pied des coteaux de la Beauronne. Bien que retouché aux 17e et 18e s le style roman prédomine
Château des Bories à Antonne-et-Trigonant
Situé au bord de l’Isle il fut construit au 15e -16e s. Son architecture intérieure est remarquable
Sarlat-la-Canéda
Ses ruelles médiévales et ses hôtels particuliers gothiques ou Renaissance, les étals de son marché, comme la multitude de ses adresses, qui rendent hommage à la truffe et au foie gras, élèvent Sarlat au rang d’emblème du Périgord
La Roque-Gageac
Dans ce site exceptionnel, les maisons paysannes et les échoppes d’artisan côtoient les nobles demeures, toutes agrippées à la haute falaise bistre frangée de chênes verts
Parcours en gabarre sur la Dordogne
Visite guidée des jardins de Marqueyssac près de Beynac-et-Cazenac
A la pointe d’un éperon rocheux surplombant la vallée, les jardins de Marqueyssac offrent un paysage varié changeant au fil des saisons. L’enchantement est de tous les instants
La grotte de Rouffignac
Cette grotte sèche appelée aussi Cro de Granville était déjà connue au 15e s. Ses galeries de plus de 8 km sont parcourues par un train électrique qui amène vers la grotte des Cent Mammouths avec des représentations de 158 mammouths. Au bout du parcours ferré le Grand Plafond avec ses 66 figures présente des peintures ou des gravures dans la marne habillement croquées, chefs-d’œuvre de l’art paléolithique
Les Eyzies
La préhistoire scientifique est née dans ce village bénéficiant des nombreux sites préservés dans lesquels l’homme ancien a laissé son empreinte
Le Musée national de la Préhistoire consacré au paléolithique abrite une collection exceptionnelle d’outils et d’objets d’art provenant des sites préhistoriques des alentours
Le Gouffre de Proumeyssac à Audrix
Baptisé cathédrale de cristal Proumeysssac est aujourd’hui la plus grande cavité aménagée du Périgord. Immense voute souterraine aux parois ornées d’une multitude de cristallisations. Des jeux de lumières soutenues par un accompagnement musical complètent l’originalité de ce site
Brantôme
Préhistorique, gallo-romaine, carolingienne ou Renaissance ; religieuse ou troglodyte, Brantôme, en dépit d’une architecture unifiée est de toutes les époques. Sa position insulaire, au creux d’un ample méandre de la Dronne, dédoublée et enjambée par cinq ponts, lui vaut depuis Raymond Poincaré le surnom de Venise du Périgord
L’ancienne abbaye de Brantôme avec son église abbatiale
Les grottes de l’abbaye
Croisière en bateau électrique sur la Dronne
Bourges, cité de l’argentier Jacques Cœur possède un patrimoine architectural enviable, de riches musées et un centre historique aussi attachant qu’animé
La cathédrale St-Etienne. Ce majestueux vaisseau de pierre avec son impressionnant programme iconographique : vitraux historiés, sculptures des portails et du jubé est classée au patrimoine mondial de l’Unesco
Spectacle son et lumières
Visite guidée du Vieux Bourges
Au retour : Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne, c’est plus de 2000 ans d’histoire. La ville est née au croisement d’une voie romaine, la voie Agrippa et d’une rivière, la Marne. Son patrimoine historique est riche en sites et monuments incontournables : la Collégiale Notre-Dame-en-Vaux, les Halles du Marché ou la Porte Sainte-Croix
Jeudi 14 juillet 2016 le président John Peffer et le vice-président Marc Hess ont remis des prix (dictionnaires Robert maxi plus et Petit Larousse illustré avec carte d’activation du dictionnaire internet) aux meilleurs élèves de français du cycle 4.2 de l’école fondamentale d’Echternach.
Photo-souvenir des élèves méritants avec leurs enseignant(e)s et les responsables des AFE.
Points forts du programme:
- Visite de la Mine du Carreau WENDEL à Petite Rosselle
La Mine Wendel est le seul site minier français présentant les techniques d’exploitation du charbon, utilisées jusqu’à la fermeture de la dernière mine française en 2004 (La Houve).
De l’extérieur, La Mine Wendel se présente sous la forme d’un grand livre ouvert rouge qui symbolise l’histoire de la mine. A l’intérieur, la découverte de l’univers souterrain des mineurs débute par la traversée, dans le noir, d’une maquette fluorescente présentant le sous-sol exploité depuis le Siège Wendel.
- Déjeuner à la Brasserie du Casino
située en plein cœur du centre-ville de Sarreguemines, sur un site exceptionnel au bord de la Sarre.
Le Casino (1878) était le lieu de réunion et de détente des employés et des ouvriers des faïenceries à Sarreguemines, visites du Musée de la Faïencerie et du Moulin de la Blies avec son Musée des Techniques Faïencières et son jardin
- Visite de deux musées qui rendent compte de la très riche histoire de Sarreguemines :
– Le Jardin d’Hiver, appelé aussi Musée de la Faïence
Les collections du Musée de la Faïence illustrent l’évolution technique et artistique de la faïencerie.
Le point fort de l’établissement est sans conteste le Jardin d’Hiver de Paul de Geiger.
– Le Moulin de la Blies, appelé aussi Musée des Techniques Faïencières.
Le Moulin de la Blies situé au nord de la ville, est un ancien moulin à cailloutage. Il abrite les présentations du Musée des Techniques Faïencières. Conçu comme un musée de site, il a été inauguré en 1998. La présentation des collections techniques invite le visiteur à suivre le processus de fabrication de la faïence. Autour du musée, les friches industrielles de l’usine ont été aménagées en Jardin de ruines, appelé désormais Jardin des Faïenciers.
2 juillet: Excursion à Petite Rosselle et Sarreguemines avec 29 participants
14 juillet: Prix d’encouragement aux meilleurs élèves de français du cycle 4.2 de l’école fondamentale
20 août: Excursion à Trèves avec visite des expositions « NERO, Kaiser, Künstler und Tyrann » avec 17 participants
4-11 septembre: Voyage au Périgord avec 38 participants
12 octobre: Séance de cinéma au Ciné Sura, « Tout de suite maintenant » de Pascal Bonitzer
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235657.html
17 octobre: Soirée en musique avec Daniel Gruselle au Trifolion, buffet de spécialités françaises
16 novembre: Participation au 25e anniversaire du Ciné Sura (détails à venir)
17 novembre: Soirée « Beaujolais Nouveau » avec présentation d’un photo-show sur le voyage au Périgord
23 novembre: Séance de cinéma français, film surprise, sur invitation de Frank Wilhelm
RENCONTRE AVEC LAMBERT SCHLECHTER
mardi 26 avril 2016 à 19h30
à la Brasserie « Beim Laange Veit », Place du Marché à Echternach
présentation par M. Frank Wilhelm, professeur émérite de l’Université du Luxembourg
(photo Paolo Leoni © CNL)
Devant un public très intéressé, Lambert Schlechter a fait découvrir ses œuvres récentes et donné un avant-goût de ses œuvres à paraître prochainement.
Points forts du programme:
Samedi 23 avril 2016:
Colmar
– visite guidée pédestre de la vieille ville de Colmar: l’église des Dominicains, la Maison des Têtes, la maison Pfister, le Koïfhus (ou Ancienne Douane), le quartier des Tanneurs et le Quai de la Poissonnerie
– promenade en barque sur la Lauch pour découvrir le quartier de la petite Venise). A bord d’une barque à fond plat découvrez tout le charme de ce lieu athentique. Longez les maisons à colombages et appréciez la sérénité du quartier des maraîchers où abonde une végétation généreuse
– visite libre du nouveau musée Unterlinden. Le célèbre musée vient d’être rénové et agrandi (par les architectes suisses Herzog & de Meuron). Incontournable: le retable d’Issenheim, chef d’oeuvre de Matthias Grünewald
– nuitée à Colmar
Dimanche 24 avril 2016:
Riquewihr
– visite guidée pédestre de Riquewihr, la Perle du Vignoble. Riquewihr est une cité médiévale, située au coeur du vignoble alsacien, classée parmi les “plus beaux villages de France”. Riquewihr est un “musée à ciel ouvert” qui a su préserver son authenticité derrière ses murs d’enceinte
– visite d’une cave avec dégustation
Kaysersberg
Visite libre
Amitiés Françaises d'Echternach 