Aller au contenu principal

Remise de prix à l’école fondamentale d’Echternach 18/05/2018

Remise de prix 2018

Un quiz sur la France (histoire, géographie, actualité, gastronomie, culture générale…) avait été organisé pour les classes du cycle 4.1 et 4.2

Les responsables des AFE ont remis des bons (stage d’escalade, billets pour le Trifolion, tickets de cinéma etc.) aux lauréats.

Photo publiée avec l’accord des parents des élèves.

Week-end à Charleville-Mézières et Sedan du 12 au 13 mai 2018

Samedi : Charleville-Mézières, puis Sedan

Voulue par Charles de Gonzague, Charleville constitue au XVIIe siècle un joyau d’architecture. Les idées nouvelles de l’architecte, urbaniste et ingénieur Clément Métezeau vont faire de Charleville une ville extraordinairement moderne pour l’époque.

La place ducale à Charleville, édifiée entre 1606 et 1624, ressemble à la place des Vosges à Paris créée par l’architecte du roi, Louis Métezeau, frère de Clément.

La Basilique Notre-Dame d’Espérance à Mézières a été construite entre 1499 et 1626. Elle est de style gothique flamboyant très dépouillé à l’exception des clefs de voûte.

L’élégante simplicité de l’intérieur de la basilique est renforcée par l’ensemble des vitraux modernes admirablement intégrés à l’édifice. Les vitraux sont l’œuvre de René Dürrbach, élève de Picasso, qui travailla à leur réalisation entre 1954 et 1979. L’ensemble composé de 66 verrières et d’une superficie de 1000 m2 constitue une œuvre unique en Europe.

Le musée Arthur Rimbaud, aménagé dans un vieux moulin de Charleville, entièrement rénové en 2015.

Le château fort de Sedan

Édifié en 1424 par Evrard de La Marck, l’imprenable Château Fort de Sedan remplit une double fonction : forteresse redoutable et résidence princière luxueuse. Halte et protection sur la route du cuivre, témoin grandiose de l’architecture militaire et de l’art des fortifications, il a garanti l’indépendance de la « petite Genève du Nord » à l’époque des guerres de religion.
Revenu à la Couronne de France en 1642, il sera transformé en caserne et appartiendra à l’armée jusqu’en 1962.

 

Dimanche : après la visite du Château fort, départ pour Dinant

Dinant occupe un site remarquable dans la vallée de la Meuse. Dominée par le clocher bulbeux de sa collégiale et de la masse de sa citadelle, la ville s’étire sur 4 km entre le fleuve et le roc.

Ensuite visite du château de Freÿr

Le château de Freÿr et ses jardins, sis le long de la Meuse, à quelques kilomètres de Dinant, forment avec les rochers de Freÿr sur l’autre rive un des plus beaux sites naturels de Belgique. Ils sont classés au Patrimoine majeur de Wallonie.

Cette ancienne résidence d’été des Ducs de Beaufort-Spontin accueille le visiteur dans un intérieur raffiné. Ses salons harmonieux ont été meublés et décorés par les vingt générations qui ont habité les lieux.

Les jardins à la française sont dessinés par les comtes de Beaufort-Spontin selon les principes de Le Nôtre. 

Les jardins s’étagent, parallèles à la Meuse, sur trois terrasses ornées de miroirs d’eau : la plus basse, plantée de tilleuls, porte une collection de 33 orangers en caisses dont certains sont tricentenaires, les autres sont couvertes d’une haute charmille en labyrinthe.

Sur la rive opposée de la Meuse apparaissent les célèbres rochers de Freÿr.

 

 

Image

69e Assemblée générale du 23 mars 2018

La 69e Assemblée Générale des AFE s’est tenue le 23 mars 2018 en présence de 44 membres. Le président John Peffer, la secrétaire Antoinette Goniva, le trésorier Jean-Paul Duguet et l’organisateur des voyages des AFE Francis Delhez ont fait le bilan des activités à caractère culturel et gastronomique organisées par l’a.s.b.l. en 2017.

Parmi les manifestations de l’année 2017 il faut relever e.a. les séances annuelles de cinéma français au Ciné Sura, la remise du prix d’encouragement aux élèves des cinq classes du cycle 4.2 de l’école fondamentale, les soirées culturelles et littéraires, ainsi que les excursions et les voyages qui connaissent tous les ans un vif succès.

Le 7 février 2017 Frank Wilhelm a présenté une conférence en hommage à Marcel Noppeney et Anne Beffort, deux intellectuels francophones luxembourgeois décédés il y a cinquante ans.

Le 14 mars 2017 l’association avait invité pour une séance de lecture l’écrivain et professeur Tullio Forgiarini que Frank Wilhelm appelle le « créateur du polar francophone grand-ducal ».

Pour le week-end printanier au mois de mai 2017 l’association avait proposé un séjour à Liège.

Le 1er juillet 2017 une excursion culturelle à Huy et au château de Modave était au programme.

Le traditionnel voyage de septembre avait comme destination le Jura avec un séjour à Besançon.

Le 13 septembre 2017 une quarantaine de membres ont participé à une visite du parlement européen de Strasbourg sur invitation du député européen Charles Goerens.

Le 18 octobre 2017 eut lieu une visite guidée de l’exposition « Objets » au CNL à Mersch.

Finalement comme tous les ans, lors de la « Soirée Beaujolais Nouveau », la présentation d’un photo-show réalisé par Jean-Claude Degrell a permis de revivre les moments forts du voyage de septembre.

Les manifestations de l’année 2018 ont été présentées. Les membres du Conseil d’Administration ont été confirmés à leurs postes.  Faute de candidatures, un membre démissionnaire du C.A. n’a pas pu être remplacé. La soirée s’est terminée avec une tombola gratuite de livres français et un buffet de spécialités françaises.

Conférence publique du 28 février 2018

La « Schueberfouer », les fêtes foraines,
patrimoine culturel européen

Conférence de Steve Kayser, professeur d’histoire à l’Athénée, historien et membre de l’Union foraine européenne

mercredi 28 février 2018 à 19h30

à la salle des fêtes de l’école fondamentale d’Echternach.

La conférence sera illustrée par de nombreuses photos historiques, des plans et cartes d’époque, des anecdotes et citations pittoresques, car le conférencier est un passionné de la « Schueberfouer » et des fêtes foraines depuis son jeune âge.

Une conférence à ne pas manquer !

Après la conférence :  « Gedrénks an e Maufel »

Entrée libre

Visite du CNL

«  à conserver ! La vie littéraire en témoignages, documents et objets »
au Centre national de littérature à Mersch
mercredi 18 octobre 2017

Que peut montrer une exposition littéraire ? La vie ou la littérature ?
L’exposition donne un aperçu sur la vie et l’œuvre de 18 auteurs. Sont exposés des photographies, des passeports, des diplômes, des journaux, des carnets de notes, des objets personnels qui nous racontent des histoires pour la plupart inconnues.
9 auteurs contemporains nous font part de leurs réflexions sur les relations entre la fiction et la vie réelle.

L’exposition se décline en 4 chapitres :

  • documents de la vie littéraire
  • photographies
  • journaux intimes et carnets de notes
  • objets personnels, instruments d’écriture…

À l’occasion de cette exposition le CNL édite un somptueux catalogue (un objet d’art !) qui comporte une contribution de M.Robert Zeimet, membre des AFE.

La Maison Servais à Mersch

https://cnl.public.lu/fr/cnl/index.html

 

Les AFE au Parlement Européen de Strasbourg sur invitation du député Charles Goerens

Le 13 septembre 2017, 41 membres des AFE ont visité le PE

© Parlement européen Strasbourg

 

 

Voyage au Jura du 4 au 9 septembre 2017

 Programme:

  • Lundi 4 septembre

Visite guidée de Dijon : du Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne en passant par Notre-Dame et ses rues médiévales, ainsi que par de beaux hôtels particuliers

  • Mardi  5 septembre 

Visite guidée de Besançon
Ville haute : Palais Granvelle, Théâtre Ledoux, cathédrale Saint-Jean, Porte Noire, Square Castan
Ville Basse: fortifications de Vauban, Palais de Justice, place de la Révolution, Hôtel de Ville

 

Une plongée rapide, mais intense, dans l’histoire du site : Les étapes essentielles de la Citadelle, de sa construction à nos jours

  • Mercredi  6 septembre – Arc-et-Senans  –  Arbois – Salins-les-Bains
    Sur la route du sel : L’or blanc du Jura

Visite guidée de la Saline royale. Accès libre au musée du sel

La Saline Royale d’Arc-et-Senans est le chef d’œuvre de l’architecte Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806). Elle fut construite de 1775 à 1779 et était la première grande réalisation d’architecture industrielle. Construite en arc de cercle, elle comprend onze bâtiments, dont cinq abritaient les ateliers et logements des ouvriers.
Aujourd’hui la Saline Royale abrite trois musées. Le premier est consacré à l’histoire du sel et à sa production. Le deuxième musée est dédié à Claude-Nicolas Ledoux et à son œuvre. Le troisième musée retrace l’histoire de la saline depuis sa fermeture en 1895 jusqu’à son classement au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Arbois : visite libre de la ville, de la maison Pasteur ou d’une des nombreuses caves

Ville phare du vignoble jurassien, Arbois recèle nombre de caves. D’une extraordinaire diversité aromatique et gustative, les vins du Jura sont élaborés à partir de cinq variétés différentes de plants de vigne : Chardonnay, Savagnin, Poulsard, Trousseau et Pinot Noir. Curiosité : L’or du Jura, l’inimitable vin jaune.

Salins-les-Bains : visite guidée de la Grande Saline et du Musée du sel

La température de la galerie souterraine est de 12° C. L’accès se fait par un escalier de 53 marches. La Galerie souterraine date du XIIIe siècle. Le bâtiment d’évaporation abrite la dernière poêle à sel de France

  • Jeudi  7 septembre – La Tour-de-Meix – Baume-les-Messieurs – Lons-le-Saunier
    Balade gourmande au fil de l’eau sur le Lac de Vouglans : Embarquement sur le bateau Le Louisiane au port du Surchauffant

Avec ses 35 km de long, le lac de Vouglans est le 3ème lac artificiel de France. Des belvédères, des plages de sable et des sentiers de randonnée permettent de contempler ses rives boisées plongées dans cette immense étendue d’eau turquoise.

Visite libre de Lons-le-Saunier

Lons-le-Saunier, ville d’eau et capitale du Jura, ville natale de Rouget de Lisle (auteur de la Marseillaise) est dotée d’un nombreux patrimoine artistique, historique et même archéologique. A visiter : La Maison de La Vache qui rit !

  • Vendredi 8 septembre – Nancray – Ornans – Cléron

Visite découverte guidée du Musée de Plein Air des Maisons Comtoises de Nancray.
Le musée présente une trentaine d’édifices représentant la façon d’habiter des Comtois aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. Tous ces édifices sont authentiques. Ils ont été soigneusement démontés sur leur lieu d’origine, puis transportés et remontés sur le site du musée.

Visite libre d’Ornans et du Musée Courbet

Ornans, petite Venise comtoise, avec ses maisons sur la Loue, ses hôtels particuliers et ses ponts qui lui confèrent un cachet exceptionnel.

Gustave Courbet, grand peintre du 19ème siècle et maître du courant réaliste, a marqué l’histoire de l’art avec ses œuvres célèbres : l’Origine du Monde, le Désespéré, l’Enterrement à Ornans, le Chêne de Flagey. Né à Ornans et attaché à son pays d’origine, il a peint toute sa vie les paysages de sa terre natale.

Le hameau du Fromage à Cléron
A la sortie du village une fromagerie familiale, célèbre pour sa production de Morbier et de Comté
l’est également par des fromages de fabrication « maison » : Edel de Cléron,
le Fromager des clarines ; le Saint Vernier ; les exquis du Val de Loue ainsi qu’une large gamme de fromages à raclette nature et aromatisée.
 

  • Samedi  9 septembre – Besançon – Mulhouse – Echternach

Visite guidée de la Cité du Train à Mulhouse (Musée du chemin de fer français), le plus grand musée ferroviaire d’Europe

Retour par Obernai

 

Remise de prix aux élèves méritants

à l’Ecole fondamentale d’Echternach

Sur la photo:

les élèves des classes du cycle 4.2
avec John Peffer, président des AFE (à dr.) et Marc Hess, vice-président

Excursion à Huy du 1er juillet 2017

Programme de la journée:

  • Matin : Visite guidée du château de Modave
    Superbe château du 17ème siècle implanté sur un piton rocheux.
    A l’intérieur du château, dont chacune des 25 salles est richement décorée et meublée, on peut notamment admirer de remarquables plafonds,  des sculptures, des peintures, des tapisseries de Bruxelles, du mobilier d’époque ainsi qu’une reproduction fidèle, à l’échelle, de la roue hydraulique attribuée au charpentier liégeois Rennequin Sualem, qui servit de modèle à la machine de Marly à Versailles.

  • Après le déjeuner : Visite guidée de la ville de Huy

  • Visite libre du Fort, Musée de la Résistance et des Camps de Concentration
    Avec ses cachots sinistres, sa salle d’interrogatoire, ses lavoirs rudimentaires et ses chambres de détention, le Fort est un témoignage authentique de l’univers concentrationnaire nazi. L’espace muséal éclaire sur les conditions de vie des prisonniers au Fort, sur la vie quotidienne durant l’Occupation et sur la libération de la ville de Huy. 

 

 

68e Assemblée Générale du 29 mars 2017

La 68e Assemblée Générale des AFE eut lieu en présence de 46 membres. Le bilan des activités de 2016 a été présenté par les membres du comité.

Parmi les manifestations déjà traditionnelles depuis des années il y a e.a. les séances de cinéma français au Ciné Sura, la remise du prix d’encouragement aux élèves des classes du cycle 4.2 de l’école fondamentale, les soirées musicales et littéraires, ainsi que les excursions et les voyages très appréciés par les membres de l’association.

Le 26 avril l’association avait invité le professeur, philosophe et écrivain Lambert Schlechter pour une séance de lecture avec la participation du professeur Frank Wilhelm comme présentateur.

Pour le week-end printanier au mois d’avril 2016 l’association avait proposé un séjour en Alsace avec séjour à Colmar et des visites de Riquewihr et Kaysersberg.

Le 2 juillet 2016 une excursion culturelle à Sarreguemines était au programme.

Une excursion à Trêves eut lieu le 20 août avec comme point fort les expositions autour de Néron sous le titre de « Nero – Kaiser, Künstler und Tyrann.

Le voyage de septembre avait comme destination le Périgord et le Cher avec des séjours à Périgueux et Bourges.

Le 17 octobre les AFE avaient organisé une soirée musicale avec buffet à la Salle Agora du Trifolion avec l’accordéoniste et bandonéoniste Daniel Gruselle.

Finalement comme tous les ans, lors de la « Soirée Beaujolais Nouveau », la présentation d’un photo-show réalisé par Jean-Claude Degrell a permis de revivre les moments forts du voyage de septembre.

Les manifestations de l’année 2017 ont été présentées. Les membres du Conseil d’Administration ont été confirmés à leurs postes. La soirée s’est terminée avec une tombola gratuite de livres français et un buffet de spécialités françaises.

Excursion à Sarreguemines du 2 juillet 2016