Amitiés Françaises d'Echternach

• Mercredi 14 janvier 2024 : « Echternach 1944 – 45. Année zéro – désolation et résurrection », conférence de Frank Wilhelm dans le cadre de l’exposition « Ons zerschloen Dierfer » organisée par le Musée d’histoire militaire de Diekirch et la Commune d’Echternach au Trifolion

• Mardi 20 février 2024 : soirée de lecture avec Claude Schmit, présentation de son nouveau roman « Yeshuah – une vie de Jésus après sa crucifixion« , interludes musicaux par Cary Greisch (guitare classique) au Quaichleker Bichereck à Echternach
  
• Mardi 12 mars 2024 : soirée de lecture avec Guy Rewenig en collaboration avec les éditions Binsfeld, au Quaichleker Bichereck
  
• Vendredi 15 mars 2024 : 74e Assemblée Générale ordinaire au restaurant Steinmetz à Bech
  
• Soirées de cinéma français au Ciné SURA à Echternach :
  – Mercredi 20 mars 2024 : « Mon crime » de François Ozon
  – 24 avril 2024 : « Yannick » de Quentin Dupieux
  – 9 octobre 2024 : « Un p’tit truc en plus » par Artus
  – 6 novembre 2024 : « Quand vient l’automne » de François Ozon, film sur invitation de Frank Wilhelm
  
• Jeudi 13 juin 2024 : Visite guidée de l’église de Junglinster par Alex Langini
  et présentation de l’orgue par Jos Majerus, organiste à la Basilique d’Echternach
  
• Mardi 9 juillet 2024 : Remise de prix d’encouragement aux élèves méritants en français du cycle 4.2 de l’école fondamentale d’Echternach
  
• Du 9 au 14 septembre 2024 :
  Voyage en autocar en Auvergne avec séjour à Clermont-Ferrand
  Visites :
  – Puy de Dômes en train à crémaillère (1465 m), promenade guidée, Temple de Mercure / Observatoire de Physique du Globe de Clermont / Chemin de ronde du sommet
  – Visite guidée de Clermont-Ferrand avec la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption et la Basilique Notre-Dame-du-Port
  – Visite du musée Aventure Michelin
  – Visite du parc Vulcania à Saint-Ours (comprendre le fonctionnement des volcans)
  – Visite de la ville de Le Puy-en-Velay et de l’Abbaye de la Chaise-Dieu
  – Visite guidée de Vichy
  
• Jeudi 21 novembre 2024 : Soirée Beaujolais Nouveau avec projection d’un Photoshow sur le voyage en Auvergne, présenté par Edmée Schonckert
  

22 janvier 2023 : Soirée de théâtre « Songe d’une nuit d’été » (Shakespeare) dans une mise en scène de Myriam Muller au Studio du Grand Théâtre de Luxembourg

7 février 2023 : Soirée de lecture avec Jérôme Quiqueret, journaliste et écrivain, « Tout devait disparaître » au Quaichleker Bichereck à Echternach, soirée animée par Frank Wilhelm

Vendredi 24 mars 2023 : 73e Assemblée Générale ordinaire

Soirées de cinéma français :
8/03/23 Illusions perdues (Xavier Giannoli)
26/04/23 Ouistreham (Emmanuel Carrière)
4/10/23 Jeanne Du Barry (Maïwenn)
8/11/23 Coup de chance (Woody Allen), film sur invitation de Frank Wilhelm

Samedi 8 juillet 2023 : Randonnée à pied (ou bus / voiture / vélo) à Steinheim avec déjeuner en commun au restaurant Gruber

Jeudi 13 juillet 2023 : Remise de prix d’encouragement aux élèves méritants en français du cycle 4.2 de l’école fondamentale

Du 4 au 10 septembre 2023 : Voyage au Lac Majeur avec séjours à Lucerne en Suisse et Stresa en Italie (31 participants)

jeudi 16 novembre 2023 : Soirée Beaujolais Nouveau avec projection d’un photoshow sur le voyage de septembre au Lac Majeur, présenté par Jean-Claude Degrell

vendredi 24 mars 2023 à 19h

au Restaurant Steinmetz à Bech

Hortulanus noster

L’Orangerie de l’Abbaye bénédictine d’Echternach

Projet topiaire en marge de l’humilité monacale ou rêverie édénique ?

Histoire d’un lieu, d’un bâtiment, de son jardin, de ses utilisations et de ses enjeux

Conférence-projection de Frank WILHELM

Professeur émérite de l’Université du Luxembourg

Jeudi 16 mars 2023 à 19 h. en la salle dite « des glaces » du Lycée classique d’Echternach

Au XVIII^e siècle, l’Abbaye bénédictine d’Echternach fondée par saint Willibrord en 698 se met au goût du jour. Dès ses débuts, le couvent avait une dimension spirituelle et temporelle, à partir des années 1730, sous le règne abbatial de Grégoire Schouppe, l’architecte lorrain Léopold Durand, moine bénédictin, reconstruit l’abbaye médiévale en plus grand, en plus représentatif du pouvoir. Il est le concepteur du bâtiment central accolé à l’église abbatiale et de l’édifice qui va embellir le « jardin des prélats » en face de l’entrée de la cour d’honneur : l’Orangerie. C’est le style classique baroque français qui domine, avec sa symétrie, sa rigueur géométrique, ses proportions harmonieuses. S’y ajoute le brin de folie du style rococo (en France : Louis XV) ; la statuaire est tout en courbes, en excentricités, en sinuosités, en spontanéité. On y plante jusqu’à 400 arbres pour en faire un topos horticole pensé comme œuvre d’art, avec un bassin central et quatre allées allégoriques. Le bâtiment lui-même est une serre luxueuse et festive pour abriter en hiver des plantes exotiques comme les agrumes, notamment des orangers. Est-ce un rappel du jardin de l’Eden dont Adam et Ève ont été chassés ? L’humilité monacale et la devise bénédictine ORA ET LABORArecommanderaient davantage de modestie. La Révolution française balaiera ces excès ecclésiastiques et donnera le pouvoir à la bourgeoisie entreprenante : à Echternach la famille Dondelinger entre autres.

La conférence-projection fera découvrir les représentations graphiques du site (plans cavaliers, dessins, gravures, utopies, exégèses), des témoignages littéraires sur le site horticole et architectural, les premières photographies diffusées sous forme de cartes postales illustrées. En 1920, l’État acquiert la partie avant (ouest) de l’abbaye suite au décès du dernier propriétaire privé, Jean-Henri Dondelinger III, et y installe le Gymnase. On ne sait à quel usage est destinée l’Orangerie, mais l’ancien jardin des prélats est exploité comme potager et verger par les frères rédemptoristes alsaciens installés à Echternach après 1900. Comme par miracle l’Orangerie échappe à des destructions massives pendant l’Offensive des Ardennes et, la paix revenue, est restaurée. On songe à en faire la résidence du curé doyen et de ses vicaires, mais c’est le Musée de l’État qui y transférera une exposition d’objets (mobilier, tableaux) en provenance de l’abbaye. À partir de 1967, le Lycée classique pourra y faire fonctionner quatre salles de classe. Le site est animé par les élèves, c’est presque l’école buissonnière, où l’on dessine et enseigne parfois au milieu des parterres. Le jardin est investi par des manifestations culturelles externes au Lycée : concerts dans le cadre du Festival international de musique ou d’« Echternach en musique», théâtre international de la jeunesse s’exprimant par le geste et la danse plutôt que par la parole, récemment aussi concerts ultra contemporains organisés par les jeunes du E-Lake Festival. On rencontre l’Orangerie dans une bande dessinée ; avec la ci-devant abbaye, elle prête son cadre à un film professionnel autour de Sherlock Holmes et à une vidéo luxembourgeoise qui caricature la monarchie.

Bref, ce monument et ce jardin où jamais personne n’a habité à demeure sont des lieux très vivants, ouverts sur la société malgré la clôture évidente, avec une grille magistrale qui permet autant la vue qu’elle peut barrer l’accès. Le site s’est ainsi démocratisé, là où autrefois les sculpteurs créaient des êtres mythologiques, de nouvelles formes d’expression comme un ballet de danse classique par des élèves de l’École régionale de musique permettent au jardin avec son Orangerie réservés jadis aux prélats et aux riches propriétaires privés de trouver un public élargi et bon enfant qui y trouve une sorte de… paradis terrestre.

frank.wilhelm@education.lu             frank.wilhelm@victor-hugo.lu

• 22/01/23: Soirée de théâtre « Songe d’une Nuit d’été » (Shakespeare) dans une mise en scène de Myriam Muller
  au Studio du Grand Théâtre de Luxembourg
• Soirée de lecture avec Jérôme Quiqueret, journaliste et écrivain, « Tout devait disparaître » au Quaichleker Bichereck à Echternach
  soirée animée par Frank Wilhelm
• 24/03/23: 73e Assemblée Générale ordinaire
• Soirées de cinéma français au Ciné Sura à Echternach:
  08/03/23: « Illusions perdues » de Xavier Giannoli
  26/04/23: Ouistreham » d’Emmanuel Carrière
  04/10/23: film à programmer
  08/11/23: film sur invitation de Frank Wilhelm
• juillet 23: Remise de prix d’encouragement aux élèves méritants en français du cycle 4.2 de l’école fondamentale d’Echternach
• du 4 au 10 septembre 23: Voyage en autocar au Lac Majeur en Italie avec séjours à Lucerne en Suisse et Stresa en Italie
• 16/11/23: Soirée « Beaujolais Nouveau » avec projection d’un photoshow sur le voyage au Lac Majeur

En 2020, annulation de toutes nos activités en cours.

La 71e assemblée générale ordinaire a été remplacée par une AG virtuelle

En 2021 l‘assemblée générale a également été remplacée par une AG virtuelle, mais quelques-unes de nos activités prévues ont pu avoir lieu :

• 14/07/21: remise de prix d’encouragement aux élèves méritants en français du cycle 4.2 de l’école fondamentale
• Nos séances de cinéma français au ciné Sura
  28/04/21: « Adieu les cons », d’Albert Dupontel
  12/05/21: « Fahim », de P.F. Martin-Laval
  06/10/21: « Petit Pays », d’Eric Barbier
  10/11/21: « Cinquième Set », de Qu. Reynaud (soirée offerte par F. Wilhelm)
• Du 6 au 11 septembre 21: Voyage en autocar à la Côte d’Opale et la Baie de Somme avec séjour au Touquet (avec 33 participants)
• 18/11/21: Soirée Beaujolais Nouveau avec projection d’un photoshow sur le voyage au Touquet, diaporama présenté par Jean-Paul Duguet

Voici 2022 et un semblant de « normalité »

25/03/22: 72e assemblée générale ordinaire en présentiel

Activités de 2022:

• 10/01/22: Visite de l’exposition « Bijoux d’artistes de Picasso à Koons »
  au Cercle Cité, suivie d’un déjeuner à la Brasserie Guillaume
• 02/02/22: Soirée de lecture avec Claude Schmit au Quaichleker Bichereck à Echternach
  présentation du roman « Les Fleurs du Mâle »
  interludes musicaux par Cary Greisch, professeur de guitare classique e.r.
• 09/03/22: séance de cinéma « Eiffel », comédie dramatique de Martin Bourboulon, inspirée de la vie et de l’œuvre de G. Eiffel.
  27/04/22: « En corps » de Cédric Klapisch
  05/10/22: « Peter von Kant », comédie dramatique de François Ozon
  09/11/22: « Les Volets Verts« , comédie dramatique de Jean Becker, film sur invitation de Fr. Wilhelm
• 11/05/22: Soirée de lecture avec Yves de Smet au Quaichleker Bichereck
  « Victor Hugo à Vianden ou l’impossible manuscrit »; « Melusine »
  soirée animée par Frank Wilhelm
• 18/06/22 Excursion à Beaufort: « sentier découverte » à Beaufort avec visite guidée de l’aile Renaissance du Château de Beaufort
  Déjeuner à l’Auberge rustique à Beaufort
• 14/07/22: Remise de prix d’encouragement aux élèves méritants en français du cycle 4.2 de l’école fondamentale d’Echternach
• Conférence-projection de Frank Wilhelm sur le Château de Lauterborn et la baronne Thyra Seillière
  organisée pas la Commune d’Echternach avec la participation des AFE; lieu: Salle Agora du Trifolion
• Du 6 au 11/09/22: Voyage en Haute Savoie avec séjour à Thonon-les-Bains (32 participants)
  Moments forts du voyage: Thonon, Evian, Annecy, Yvoire, Soleure (Solothurn)
• 17/11/22: Soirée « Beaujolais Nouveau » avec projection d’un photoshow préparé par Jean-Claude Degrell sur le voyage de septembre en Haute Savoie